Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij te Perge het Woord gesproken hadden, kwamen zij af naar Attalie. |
| Steph | και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν |
| Trans. | kai lalēsantes en pergē ton logon katebēsan eis attaleian |
| Alex | και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν |
| ASV | And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia; |
| BE | And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia; |
| Byz | και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν |
| Darby | and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia; |
| ELB05 | und als sie in Perge das Wort geredet hatten, gingen sie hinab nach Attalia; |
| LSG | annoncèrent la parole à Perge, et descendirent à Attalie. |
| Pesh | ܘܟܕ ܡܠܠܘ ܒܦܪܓܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܝܛܠܝܐ ܀ |
| Sch | Und nachdem sie in Perge das Wort gepredigt hatten, zogen sie nach Attalia hinab. |
| Scriv | και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν |
| Web | And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
| Weym | and after telling the Message at Perga they came down to Attaleia. |
